【SrtEdit中文版】SrtEdit(电影字幕制作软件)下载 v6.3.2012.1001 官方版
软件介绍
SrtEdit中文版是一款简单实用的字幕制作软件，能够让用户对电影字幕、卡拉OK字幕、3D字幕、DV字幕进行便捷的编辑，通过采用WORD文字的编辑模式，让用户进行字幕编辑习惯更加熟悉，并且可以让用户进行简体、繁体、双字体字幕设计，使得用户可以更加便捷、高效的进行字幕制作。
SrtEdit中文版软件特色
1、简便易用：自动化程度高，可简便地完成各种字幕编辑操作；
2、可编辑处理 Windows 支持的所有语言的字幕：从底层支持 Unicode、支持所有语言的 ANSI 编码，且能自动识别语言编码或代码页，彻底杜绝乱码；
3、智能汉字简繁体转换：在 API 调用基础上以词汇表为依据，根据上下文正确地实现简繁体的转换；
4、中外文双语字幕编辑制作：可对中文和任意一种外文的字幕文件进行双语字幕的合成、分割，可对中外文字幕分别进行各种编辑和特效处理，支持两种方式的双语字幕：单条双语字幕和双条双语字幕，即中文和外文字幕各为单独的一条字幕，但拥有完全相同的时间轴；
5、特效字幕编辑：支持SSA和ASS字幕特效编辑，并可即时预览特效效果，还支持演唱进度编辑功能，可方便地制作Karaoke字幕；
6、其他特殊字幕：可自动生成左右或上下格式的3D字幕，可用于用电脑联接3D电视、投影等播放3D影片外挂使用，还可为DV硬盘摄像机拍摄的视频文件自动批量生成时间码Srt字幕。
SrtEdit中文版软件功能
播放影片文件首頁
要校准字幕时间轴，必须播放相应的影片。 SrtEdit 2012 (V6.3)播放影片有直接按主菜单或工具栏中的影片播放、用文件对话框指定并打开影片和直接将影片文件图标拖放到 SrtEdit 2012 (V6.3)窗口中等方式。
缩放所选区间时间轴首頁
如果影片只是某部分开始字幕尚能与对话同步，但随着影片的播放字幕相对于对话的时间越来越提前或越来越延后，可试一下“缩放所选区域时间轴”的操作。播放当前字幕的影片（先可较大段地跳跃播放，发现有不同步的地方再往前找），当发现从某一行开始字幕与影片不同步时，用鼠标选中该条字幕。然后找到最后一条不同步的字幕，按住Ctrl，用鼠标选中该条字幕
改变帧率首頁
如果影片开始字幕尚能与对话同步，但随着影片的播放字幕相对于对话的时间越来越提前或越来越延后，并且变化比较均匀，则可能是字幕的帧率与影片的帧率不一致造成的
单条双语字幕首頁
单条双语字幕是指中、外文字幕行在同一条字幕中构成的字幕文件，中外文因在同一条字幕中，故拥有同一个时间轴，能够同步显示。
双条双语字幕首頁
双条双语字幕是指中、外文字幕行在各在一条字幕中，但这两条字幕的时间轴即对话开始时间和结束时间相同。中外文因时间轴相等，故也能够同步显示。双条双语字幕因中外文不在同一条字幕中，因此可以赋予不同的特效样式风格。编辑对应的样式风格，即可改变所有使用该样式的中文或外文字幕的显示效果
制作DV摄像机时间码
现在小型硬盘摄像机已进入寻常百姓家庭。人们往往用它记录旅游、家庭聚会等有纪念意义的场面。而这些场面除了画面和声音的记录，时间也是一个非常重要的因素。数码相机和以前的数字磁带摄像机在记录画面、声音的同时都能把时间码记录下来。令人遗憾的是，现在许多硬盘摄像机却没有这个功能。
SrtEdit中文版使用教程
左右字幕制作方法
打开SrtEdit软件，再打开字幕文件
设置左字幕，按Ctrl+A全选字幕
然后点鼠标“右键”＝〉点击“文本特效编辑”
设置参数如下：
1）选字体颜色[可以不做]；
2）将字体缩放的横向改为50%；
3）位置坐标X改为97，Y改为280；
4）确定。
注意：
①选字体，也可以不选，随意。
②3D电影是双字幕合成3d字幕，所以要设置字体拉伸。
③坐标，字幕在电影中的位置。
左字幕设置完成，如下图所示
设置右字幕，按Ctrl+A全选字幕，右键＝〉复制；然后将光标定位到字幕最后一行，右键＝〉向后插入空字幕
插入空字幕后，在字幕最后一行，按“粘贴”，并设置所示粘贴字幕的文本特效
设置参数如下：
1）选字体颜色[可以不做]；
2）将字体缩放的横向改为50%；
3）位置坐标X改为287，Y改为280；
4）确定
右字幕制作完成，如下图：
左右字幕制作完成后，要记得保存
上下字幕制作方法
方法与左右字幕制作方法一样，主要注意参数设置
上字幕
1）将字体缩放的纵向改为50%；
2）位置坐标X改为192，Y改为134；
下字幕
1）将字体缩放的纵向改为50%；
2）位置坐标X改为192，Y改为278；
SrtEdit中文版常见问题
srtedit字幕编辑器如何进行文本特效编辑？
打开一个字母，在选区单击右键打开文本特效编辑
SrtEdit怎么选择选字体？
进入编辑后，点击字体，文字名进行选择需要的字体即可
srtedit字幕编辑器显示不正常，弹出错误窗口，一直处在准备状态？
重新启动软件，再编辑。
字幕预览提示要安装VSFilter，我也安装了，电脑也重启了，但是再打开SrtEdit看字幕预览有显示说没安装，这是怎么回事？
建议重新下载SrtEdit，换个下载版本是最简单的解决方法。
SrtEdit中文版更新日志
修补已知BUG
下载仅供下载体验和测试学习，不得商用和正当使用。
发表评论